Ingenio Ledesma - Impacto Social / Ledesma Sugar

Project Description

Ledesma es un ingenio azucarero, que hoy en dia no solo tiene azucar, sino hace papel, alcohol, y muy pronto biodiesel.

A costa de muertes este imperio se fue formando, en esta parte veremos la destruccion social que hizo.

Esta ubicado en Libertador General San Martin (Provincia de Jujuy) al norte de la Republica Argentina.

..........................................

 

Ledesma is a sugar mill, which today not only has sugar, but makes paper, alcohol, biodiesel soon.

At the cost of deaths this empire was formed, in this part we will see the social destruction that did.

It is located in Libertador General San Martin (Jujuy) north of the Argentina

 

 

Inspiration

La realidad de alla, dominada por esta empresa, dominando desde el poder, porque son los dueños de todo.

..........................................

The reality there, dominated by this company from dominating power, because they are the owners of all

Who will enjoy this the most?

Todas las personas que se interesen en como una empresa destruye familias y se impone en una ideosincracia de una comunidad.

..........................................

All persons interested in how a company destroys families and is imposed on a ideosincracia a community.

The Project

Es la historia de los aborigenes desplazados, la desaparicion de Luis Aredez, y la creacion de una de las marchas mas grandes de Argentina, en reclamo no solo por los desaparecidos, sino que hoy en dia es un reclamo por las cosas que hace Ledesma.

En el video habla Ricardo Aredez, hijo de Luis (intendente desaparecido), Ernesto Rueda, militante politico, veterinario. Y Diego, habitante de Calilegua.

El video lo hicimos entre dos, ya que uno solo no convenia por un tema de seguridad, ya que la empresa tiene mucha seguridad privada, y estatal.

Fueron solo dos dias en Jujuy, luego la entrevista a Ricardo Aredez se grabó en Buenos Aires.

Nos involucramos para hacerlo ya que nuestros familiares, militantes de derechos humanos, nos han hecho conocer de chicos esta realidad, y decidimos dejarla registrada en un video con testimonios, ya que años anteriores solo habia fotos, este año apostamos a mas.

Mientras grababamos por el Parque Nacional y en la marcha veiamos muchas de las cosas malas, pro empezar el hongo de humo que se puede ver en el video, tomas de agua de propiedad privada, y mucha policia oculta en los campos.

Esto es importante que el mundo lo conozca ya que la empresa Ledesma es mundialmente conocida, tienen que saber que este ingenio hace estas cosas y la unica forma de hacerlo conocer es grabando en video el registro de testimonios.

..........................................

It is the story of Aboriginal displaced, the disappearance of Luis Aredez and creating one of the biggest marches of Argentina, demanding not only missing, but today is a claim by the things that makes Ledesma.

In the video speaks Ricardo Aredez, son of Luis ( Governor of Libertador General San Martin disappeared), Ernesto Rueda, political activist, veterinarian. And Diego, a resident of Calilegua.

The video we did two, because one should not be a security issue as the company has extensive private security and state.

Were only two days in Jujuy, then Ricardo Aredez interview was recorded in Buenos Aires.

We engage to do because our families, human rights activists, have made us aware of this reality guys, and we decided to leave it in a video recorded testimony, as in previous years there were only pictures, but this year bet.

While recorded by the National Park and saw the progress in many of the bad things, for the fungus to start smoking, which can be seen in the video, water from private property, and lots of cops hiding in the fields.

It is important that the world knows as the company Ledesma is known worldwide, need to know that this sugar mill does these things and the only way to do know is recorded on video recording of testimony.